-
1 on someone's back
1) Общая лексика: за спиной (напр., рюкзак, мешок)2) Разговорное выражение: не давать спуску (if i do something wrong, my parents are on my back. even when i do something right, they're on my back anyway), преследовать (to be on someone's back), стоять над головой, стоять над душой -
2 behind someone’s back
Behind someone’s backза спиной, тайноShe sold the car behind his back.English-Russian small dictionary of idioms > behind someone’s back
-
3 behind someone's back
behind someone's back -
4 break someone's back
-
5 behind someone's back
(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) bag nogens ryg* * *(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) bag nogens ryg -
6 put someone's back up
(to anger someone: He put my back up with his boasting.) irritere* * *(to anger someone: He put my back up with his boasting.) irritere -
7 behind someone's back
(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) a espaldas de -
8 put someone's back up
(to anger someone: He put my back up with his boasting.) irritar, exasperar, poner de los nervios -
9 behind someone's back
(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) fara á bakvið e-n; án vitneskju e-s -
10 put someone's back up
(to anger someone: He put my back up with his boasting.) ergja/reita (e-n) til reiði -
11 behind someone's back
(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) vki háta mögött -
12 put someone's back up
(to anger someone: He put my back up with his boasting.) felbosszant -
13 behind someone's back
(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) nas costas de -
14 put someone's back up
(to anger someone: He put my back up with his boasting.) irritar (alguém) -
15 behind someone's back
(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) birine hisettirmeden, arkasından, ardından -
16 put someone's back up
(to anger someone: He put my back up with his boasting.) kızdırmak, canını sıkmak -
17 behind someone's back
(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) za hrbtom -
18 put someone's back up
(to anger someone: He put my back up with his boasting.) razkačiti -
19 behind someone's back
(without someone's knowledge or permission: He sometimes bullies his sister behind his mother's back.) selän takana -
20 put someone's back up
(to anger someone: He put my back up with his boasting.) sapettaa
См. также в других словарях:
someone's back is turned — someone s attention is elsewhere he kissed her quickly, when the landlady s back was turned … Useful english dictionary
behind someone's back — SECRETLY, without someone s knowledge, on the sly, slyly, sneakily, covertly, surreptitiously, furtively. → back * * * behind someone s back Without someone knowing (when he or she might feel entitled to know) • • • Main Entry: ↑behind * * *… … Useful english dictionary
put someone's back up — To show or arouse resentment, irritation or anger ● back * * * get/put/someone’s back up british informal phrase to annoy someone Don’t ask him about it any more or you’ll get his back up. Thesaurus: to make someone angry … Useful english dictionary
get someone's back up — (informal) To annoy or irritate someone • • • Main Entry: ↑back * * * get/put/someone’s back up british informal phrase to annoy someone Don’t ask him about it any more or you’ll get his back … Useful english dictionary
watch someone's back — (or have someone s back) : to protect someone who is doing something that is dangerous or risky The police officer s partner always watches his back. Don t worry, I ve got your back. • • • Main Entry: ↑back watch someone s back see ↑back … Useful english dictionary
have someone's back — (chiefly US inf) To protect someone • • • Main Entry: ↑back * * * have someone s back see WATCH SOMEONE S BACK ((BELOW)) • • • Main Entry: ↑back … Useful english dictionary
scratch someone's back — see ↑scratch, 1 • • • Main Entry: ↑back scratch someone s back informal : to do something that helps someone else but that is often wrong or difficult to do You scratch my back, and I ll scratch yours. [=if you do something to help me, I ll do… … Useful english dictionary
behind someone's back — behind (someone s) back if you do something behind someone s back, you do it without them knowing, in a way which is unfair. I don t want to talk about it behind his back. She was accused of going behind her colleagues backs to talk to management … New idioms dictionary
on someone's back — on someone’s back informal phrase always criticizing someone, or always telling them to do things You’re always on my back about something. Thesaurus: words used to describe bossy and interfering peoplesynonym Main entry: back … Useful english dictionary
get someone's back up — get/put (someone s) back up informal to do or say something which annoys someone. She put my back up immediately by interrupting everything I said … New idioms dictionary
put someone's back up — get/put (someone s) back up informal to do or say something which annoys someone. She put my back up immediately by interrupting everything I said … New idioms dictionary
